Após conexão via protocolo SSH, o terminal retornava o seguinte erro:
Last login: Wed Dec 23 17:39:06 2015 from x.x.x.x -jailshell: fork: retry: Resource temporarily unavailable -jailshell: fork: retry: Resource temporarily unavailable -jailshell: fork: retry: Resource temporarily unavailable -jailshell: fork: retry: Resource temporarily unavailable -jailshell: fork: Resource temporarily unavailable -jailshell-4.1$ ls
Para solucionar, foi necessário desativar a proteção “Shell Fork Bomb Protection” no WHM.